interim regulation meaning in Chinese
暂行条例
Examples
- Interim regulation for acceptable levels of residual radionuclides in soil of site considered for release
拟开放场址土壤中剩余入射性可接受水平规定 - China ’ s history of the online securities trading is in less than ten years . as the current securities regulatory system had been set up before the large - scale development of the internet , only some simple and interim regulations with regard to the online trading of securities are available , which are insufficient for the solution to the problems arising from there . thus , an urgent need to improve the relevant regulatory system comes up
我国网上证券交易发展至今也就不过十年左右的历史,由于现有的证券监管体系产生在互联网大规模发展之前,因此,对网上证券交易的监管也仅有一些简单的暂行规定,对网上证券交易中出现的问题也不能有效地解决,这就迫使我们要尽快地完善我国网上证券交易监管体系。 - In line with the stipulations of the methods and detailed rules , the interim methods for the management of the nation ' s invoices ( hereinafter referred to as the original methods ) promulgated by the ministry of finance on august 19 , 1986 and the interim regulations on the management of invoices related to foreign - funded enterprises and foreign enterprises ( hereinafter referred to as the original regulations ) promulgated by the original state administration of taxation on december27 , 1991 , shall be abolished from the day of the publication of the methods
根据《办法》和《细则》的规定，财政部1986年8月19日颁布的《全国发票管理暂行办法》 （以下简称《原办法》 ）和原国家税务局1991年12月27日颁布的《关于外商投资企业和外国企业发票管理的暂行规定》 （以下简称《原规定》 ） ，从《办法》发布之日起废止。